hem iets afsnoepen, hem onderkruipen, hem zijn klanten afhalen. In eigenlijke zin wil deze uitdr. zeggen: schieten onder de duiven van een ander, wat in vroegere tijd uitdrukkelijk verboden was.
Koning Filips verbood bij plakkaat van 13 april 1559 „dat iemand enige zwanen of Duiven, met bussen of met bogen zou schieten op verbeurte de eerste reize van vijf en twintig gulden, te appliceeren ten behoeve van den Grave, of ten behoeve van de Pachters der Zwanerij, of van de Vasallen Zwanerij hebbende en gebruikende, en Eigenaars of bezitters der Duifhuizen of Duivenwachters twee derdenparten, enz.” De Staten-Generaal vaardigden 11 januari 1642 eveneens een verbod uit op het schieten van duiven. Oorspronkelijk zal de uitdr. dus willen zeggen: schieten onder de duiven, die behoren in het duifhuis of duivenkot van iemand, die dit in eigendom of in leen bezit. Ondanks dit verbod zal toch menigeen het stilletjes hebben gedaan, te eerder, omdat duiven gemakkelijk onder schot te krijgen zijn. Vandaar de fig. toepassing. Vgl. Fr. aller sur les brisées de quelqu’un; pêcher dans les eaux d’un autre; mettre la faucille dans la moisson d’autrui; Hd. einem ins Gehege kommen; Eng. to break into a person’s preserves.
