Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Om de keur niet van de balk willen vallen

betekenis & definitie

geen voorkeur hebben in een zaak; nl. in de zin van: voor het een al even weinig voelen als voor het ander. Sinds beg. 17de e. bekend.

De oorspr. bet. moet zijn: de beide gevallen staan zo, dat ik mij niets onaangenaams zou willen getroosten voor een van beide. Balk kan worden opgevat in de bet. zoldering, die in Drente en Overijsel bekend is, t.w. als benaming voor de op enige afstand van elkaar liggende balken zonder vloer daarover, zoals in sommige korenschuren aangebracht, waar men tussendoor kan vallen. Syn.: om de keur niet van de trappen willen vallen.