kapot, onbruikbaar geworden zijn. Zinspeling op de langdurige strijd tussen de Israëlieten en de Filistijnen, waarvan de bijbel in Richteren verhaalt.
Het is dus te beschouwen als een zwakkere variant op uitdr. als naar de duivel, naar zijn moer zijn. Een andere in christelijke kringen bekende zegswijze met deze volksnaam is: afgaan onder de Filistijnen voor: een vrouw zoeken onder niet-gelovigen. Het is een zinspeling op Richt. 14:1: „En Simson ging af naar Thimnath, en gezien hebbende een vrouw te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen (2) Zoo ging hij opwaarts (enz.)”.
