gewoonlijk met ontkenning in de zin van: geen lijfsbehoud schenken, zonder genade allen doden; niemand sparen. Sinds beg. 17de e. bekend, wsch. naar Fr. donner quartier, waarin quartier bet. „lieu où quelqu’un se retire, et particulièrement lieu de sûreté”, zodat onze zegswijze kan opgevat worden als: iemand een veilige plaats geven; hem beveiligen tegen doodslag, zijn leven redden, hem behouden; vgl. evenwel Paul, Wtb. 401: „Den Sinn „Pardon” hat es erhalten, weil dem Gefangenen ein Quartier eingeraumt werden muss”.
Fr. pas de quartier! Hd. (keinen) Quartier, Pardon geben; Eng. to give (of show) no quarter.
