niet veel geduld in de omgang hebben, kregelig zijn, gauw boos worden. Het beeld is ontleend aan honden die aan een korte lijn gehouden worden; men denkt dus aan: weinig speelruimte hebben of laten (vgl.
Fr. à méchant chien court tien). Hd. kurz angebunden sein; Fr. avoir la tête prés du bonnet; Eng. to be short-tempered.
