Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Iets niet kunnen verkroppen

betekenis & definitie

het niet kunnen verzwelgen in fig. zin, er niet overheen kunnen, het niet kunnen aanvaarden of verdragen. Verkroppen is een afl. van kroppen, en dit weer van krop, dat eig. de naam is van een verwijd gedeelte van de slokdarm bij vogels, en vervolgens oneig. gebruikt wordt voor keel, hals.

Kroppen is dan de hals of keel vullen, en ook: in de krop bergen; als de gedachte aan krop in eig. zin op de achtergrond raakt of verdwijnt, krijgt het de bet. van wegstoppen, verbergen, niet laten blijken of niet uiten. Dit kroppen wordt thans niet meer gebezigd; men kent alleen nog verkroppen en dit ook alleen nog in de genoemde fig. betekenis.Vgl. Hd. etwas nicht verschmerzen können; etwas in sich hineinfressen; Eng. it sticks in his throat; pent-up anger.