hem deerlijk in het nauw brengen met lastige en dringende vragen. Deze spreekwijze, die niet oud is, zinspeelt op de pijnbank, waarop iemand door middel van een schroef (Mnl. duumiser), waartussen zijn duimen gezet worden, en die men aandraaide, tot spreken gedwongen werd.
Vgl. Fr. mettre, serrerlespouces a quelqu’un;, Hd. einem (die) Daumenschrauben ansetzen, anlegen; Eng. to put the screw on a person.
