het gelag moeten betalen; alleen de nadelen van iets ondervinden; het moeten ontgelden. In de 17de eeuw komt voor het kind zijn in de zin van „niet meetellen” en vand. „de dupe zijn” en iemand voor het kind houden, hem voor de mal houden, zodat de uitdr. wellicht vergeleken mag worden met de gek van de feest zijn, dat we in de 17de eeuw aantreffen1).
Later kan van de rekening eraan toegevoegd zijn door de gedachte aan „het gelag moeten betalen”. Vgl. Fr. être le dindon (de la farce); Hd. das Bad austragen müssen; etwas ausbaden müssen; Eng. to pay the piper. — Een kind des doods, iemand die ten dode is opgeschreven. Bijbelse uitdr., ontleend aan 1 Sam. 20:31, waar Saul met betr. tot David zegt: „Zend henen en haal hem tot mij, want hij is een kind des doods”.
