Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Frank en vrij

betekenis & definitie

ook geschreven vrank en vrij, wil zeggen: geheel vrij; als adv. onbeschroomd, vrijmoedig, ook vrij en vrank. Sinds begin 17de e. bekend.

Het adjectief vrank (frank) is hetzelfde als het znw. Frank, dat als naam van de overwinnende, heersende Franken als vrij man in het algemeen werd opgevat. Oorspronkelijk betekent frank werpspies, en vandaar iemand met een werpspies gewapend; vgl. Saks, eig. mes; Langobard, lange bijl. Fr. franc et libre; franchement', Hd. frank und frei', Eng. free and frank; frank and free;frankly.