een alleen gewestelijk (vooral in Gron.) bekende uitdr. voor afgewezen worden bij een huwelijksaanzoek of op een examen. Hd. durchfallen of plumpsen; Eng. to fall through; to be plucked (of floored); Fr. se faire coller; être collé; remporter une veste.
Men meent dat deze uitdrukking eigenlijk betekent: een korf met zwakke bodem krijgen. Zo’n korf liet een meisje ’s nachts uit het venster zakken om een lastige vrijer, die ze niet mocht lijden, daarin op te trekken. Als ze dat deed, viel hij er weldra doorheen en kreeg zo de bons. In de 17de en 18de eeuw zond het meisje een vrijer, die haar niet beviel, een bodemloze korf, en in de Eiffel moest nog voor kort iemand die zijn meisje ontrouw wordt door zo’n bodemloze korf kruipen. In Zuid-Nederl. dialect zegt men door de mand vallen voor mislukken, afgewezen worden bij een examen. Vgl.
Hd. einen Korb (ohne Boden) bekommen; dial. Fr. donner à quelqu’un une serviette.
