die zaak (persoon) veroorzaakt mij zoveel smart, dat mijn dood erdoor wordt verhaast; draagt ertoe bij dat ik eerder zal sterven. Het aftimmeren van de doodkist is het symbool van de nadering van de dood.
Reeds bij Sartorius vermeld (III, 3, 12). Hd. das ist ein Nagel zu meinem Sarge; Eng. that is a nail in my coffïn. — Gewest, in Z.-Nederl. in deze zin: een barreken aan mijn lichter, een draagstok aan mijn doodbaar.
