Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Bombarie maken

betekenis & definitie

drukte, lawaai, ophef, boeha maken. De afleiding van dit woord bombarie is niet zeker; het doet thans aan als een klanknabootsende formatie, maar is wellicht ontstaan onder invloed van bombare, bombaerde, mortier, ook een soort van muziekinstrument.

Het komt dikwijls voor in hekelschriften over en spotprenten op de windhandel. Daarop vindt men meermalen een gebrekkige voorgesteld, veelal in harlekijnskleding, met een naam Bombario of Bambario op zijn rug, of op zijn mars; deze figuur stelde de windhandel voor, en was vooral een toespeling op de daarbij voorkomende bedriegerij. Vgl. Fr. faire de la poussière, du tapage, du boucan; Hd. viel Aufhebens und Spektakel machen; Eng. to raise a dust.