Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Bij iemand in de pas staan

betekenis & definitie

bij hem in de gunst staan, in een goed blaadje staan. De uitdr. is jong; haar ontstaan is niet duidelijk.

De verklaring die het WNT (12*, 601) oppert, dat zij nl. zou aansluiten bij met iemand in de pas lopen, is niet bevredigend: er wordt niet aan gedacht aan een gelijkop gaan, maar aan een bevoorrechte positie. Mogelijk heeft er een contaminatie of associatie plaats gehad van bij iemand goed aangeschreven staan en bij iemand van pas komen. De uitdr. bij iemand in de pas trachten te komen is secundair t.o.v. de bovengenoemde en geeft dus geen steun aan de opvatting van het WNT.