Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Ben je wel zestig?

betekenis & definitie

ben je niet goed wijs? Eig. ben je zestig jaar? daar op die leeftijd gewoonlijk de zinnen beginnen te verzwakken. Vgl. d’Enchuyser Ybocken, blz. 143:

En komt men tot de vijftigh treden, Dan staet men op de hooghste trap;

En ’t sestigh daelt al na beneden, Dan worden zin en krachten slap, ’t Gehoor verdooft, de oogen stralen, Dat eertyds rees moet dan weer dalen, Wellicht dagtekent de uitdrukking reeds uit de 16de eeuw, daar de zot van de Leidse rederijkerskamer De witte Acoleyen tot zinspreuk had LXn tyt, te lezen als: elc sen tyt, maar misschien ook met zinspeling op zestig. Onwaarschijnlijk is de gissing van G. Nauta in Tijdschr. 38, 30 vg. dat zestig hier een vervorming zou zijn van jiddisch gesjechtigd, een wisselvorm van het bij dezelfde wortel gevormde gesjochten. Beem maakt er in zijn boeken Jerosche en Sporen van een Taal dan ook geen melding van.