Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Aan lagerwal geraken, geraakt zijn, zitten

betekenis & definitie

achteruitgaan (-gegaan zijn) in zijn zaken, in een ongunstige maatschappelijke positie gekomen zijn. In deze overdr. bet. sinds de 17de e. bekend.

Onder de lagerwal verstaat men eig. het land, de kust waar de wind naar toe waait; als men met een zeilschip dicht onder zo’n kust geraakt is, komt men er moeilijk weer vandaan en loopt zelfs gevaar op die kust te stranden. Het tegendeel heet opperwal. Vgl. Fr. être à la cóte; Hd. lett. auf Lagerwall geraten; fig. heruntergekommen sein; auf den Hund kommen; Eng. to be in reduced circumstances; to come (be) down; to go to pot; to be low.