Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Aan de Joden overgeleverd zijn

betekenis & definitie

in kwade handen gevallen. Reeds bij Sartorius.

Zeer waarschijnlijk zinspeelt deze uitdr. op de geschiedenis van Jezus (zie Joh. li en inz. vs. 36); vgl. de zegsw. zij leven met hem als de Joden met onze Heer, zij kwellen en mishandelen hem. Misschien heeft men ook gedacht aan de slimheid en arglistigheid, die men in de Joden als handelaars onderstelt. Als variant is bekend: aan de heidenen of de Turken overgeleverd zijn.