zoals het reilt en zeilt
je moet het maar nemen zoals het reilt en zeilt: je moet het maar nemen zoals het is (gaat).Zoals het waait en draait
Zoals de toestand isZoals het reilt en zeilt
‘Reilt’ is hier verkeerd en moet luiden: treilt. ‘Zeilen’ en ‘treilen’ zijn bij de zgn. Oudelandse boeren bekende namen. Wat ‘zeilen’ is weet ieder, maar ‘treilen’ schijnt minder algemeen bekend te zi...Lees meer
Zoals het reilt en zeilt
Anderen willen in ‘reilt’ een verbastering zien van ‘rijdt’. Een schip rijdt als het voor anker ligt en door de golven op en neer wordt bewogen. De uitdrukking bedoelt figuurlijk: zoals de zaken lopen...Lees meer
Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is
Ieder spreekt op zijn eigen manierElk vogeltje zingt zoals het gebekt is
Iedereen spreekt op zijn eigen manier, d.w.z. overeenkomstig eigen aard en opvoedingElk vogeltje zingt zoals het gebekt is
Letterlijk: iedere vogelsoort heeft haar eigen melodie, haar eigen wijze van zingen of geluid voortbrengen. Overdrachtelijk: Ieder spreekt en handelt zoals hij het geleerd heeft en daarnaar moet men h...Lees meer
Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is
Ieder spreekt op zijn manierIeder vogeltje zingt zoals het gebekt is
Ieder mens gedraagt zich zoals hij het tijdens zijn opvoeding geleerd heeftZoals de boom valt, blijft hij liggen
Bij de dood is over zijn lot beschiktZoals de boom valt, blijft hij liggen
Als iemand sterft, is er onherroepelijk over zijn lot beslistZoals de boom valt, blijft hij liggen
In de regel wordt hiermee bedoeld: iemands toestand en lot zal na de dood voorgoed beslist en onveranderlijk zijn. Ook: tegen een onvoorzien onheil is niets te doen. Een minder juiste opvatting van Pr...Lees meer
Zoals de ouden zongen, piepen de jongen
Wat de ouden deden, volgen de jongeren naZoals de ouden zongen, piepen de jongen
Kinderen hebben veelal hetzelfde karakter en dezelfde eigenaardigheden als hun oudersZoals de ouden zongen, piepen de jongen
De kinderen volgen het voorbeeld van hun oudersZoals de ouden zongen, piepen de jongen
‘Piepen’ staat hier voor: pijpen, d.i.: op de pijp (fluit) blazen (vgl.: Naar iemands pijpen dansen, 1754). Vroeger sprak men ook van: zo voorgepepen, zo nagedanst. Hierdoor wordt de zegswijze iets du...Lees meer
