‘Zienderogen’ is een merkwaardig overblijfsel van een vroegere zg. absolute genitief of genitief van omstandigheid. Het woord wil zeggen: terwijl de ogen het ziende zijn. De uitdrukking zegt dus: acht... Lees meer
Meer gemeenzaam luidt dit spreekwoord: ‘Kijk naar je eigen’, of ‘Bemoei je met je eigen zaken’. Men gebruikt deze uitdrukking, wanneer een ander zich kritiek veroorlooft t.o.v. onze woorden of daden, ... Lees meer
‘Zieltogen' is in de vervoeging zwak: zieltoogde, gezieltoogd, dus worden de leden als onscheidbaar aangemerkt en is het woord - evenals herbergen, beraadslagen e.d. - gevormd van een znw. zieltoog. H... Lees meer
Benarde omstandigheden waarin of waaronder iemand verkeert. ‘Zielig' is taalkundig moeilijk te verdedigen. Vermoedelijk houdt het verband met: een arme ziel
Ook hier is 'gezicht’ ‘t het geziene. De ‘ziel’ is oorspronkelijk het onstoffelijk deel van de mens, de zetel van gevoel, gedachte en wil. Later heeft het ook de betekenis gekregen van: jammerlijk, tr... Lees meer
Wees mededeelzaam in stoffelijke zin, zonder op de gevolgen van luw daden te letten, zonder daarvoor dank of lof te verwachten. Misschien houdt de uitdrukking verband met Pred. 3 : 12, waar staat: ‘Ik... Lees meer
Ontleend aan verschillende bijbelteksten, o.a. Ps. 115 : 5 en 6, waarin het van de 'valse goden’ heet: ‘Zij hebben een mond maar spreken niet, zij hebben ogen maar zien niet; oren hebben zij maar hore... Lees meer
Niemand tegenkomen of zien, volkomen aheen zijn. De uitdrukking ‘levende ziel' zal wel ontleend zijn aan 1 Cor. 15:45, waar staat: ‘Alzo is er ook geschreven: De eerste mens Adam is geworden tot een l... Lees meer