Het is wik of wak

Het is het een of het ander

Hij zegt wik noch wak

Hij zegt helemaal niets

Een wakend oogje houden

Hetzelfde als: een oogje in het zeil houden. De uitdrukking bedoelt dus feitelijk: niet gaan slapen, maar wakker blijven om de zaak goed in het oog te houden

Stelende katten maken wakkere vrouwen

Als men eenmaal iets nadeligs ondervonden heeft, wordt men voorzichtiger; door schade en schande wordt men wijs

Ergens angstvallig voor waken

'Angstvallig’: van Mnl.: anxtvoudich, anxtvoldich, angstig, beangst, bevreesd (dezelfde vorm als: zorgvuldig, eenvoudig e.d.)

Waken bij een gezonde

Gekscherend gezegd voor: opblijven bij zijn meisje. Oudtijds was het de gewoonte, dat de vrijer blijven mocht als de ouders van het meisje al naar bed waren gegaan

Het recht is voor de wakenden geschreven

Wie stil zit (geen maatregelen treft) verliest zijn rechten (door verjaring e.d.)

Iets bij iemand wakker maken

Iemand zich iets laten herinneren

Maakt geen slapende katten wakker

Men moet niet de aandacht vestigen op iets, waarvan men onaangename gevolgen kan ondervinden

Bij het heilige graf waken

Vergeefse moeite doen

Bij het heilige graf waken

Vergeefse moeite doen. Zoals de Romeinse soldaten deden, die als wachters bij Jezus graf waren geplaatst, maar insliepen en bij het ontwaken zagen dat het graf ledig was (Matth. 27:66)

Mei koel en wak, koren in de zak of: Mei koel en nat, koren in het vat

Een koele, natte meimaand belooft een goede oogst

Men moet geen slapende honden wakker maken

Men moet niet de aandacht vestigen op iets waarvan men onaangename gevolgen kan ondervinden

Men moet geen slapende honden wakker maken

Moeilijkheden die men vermijden kan, moet men niet veroorzaken door erover te spreken

Men moet geen slapende honden wakker maken

Men moet niet de aandacht vestigen op zaken die tot problemen kunnen leiden

Men moet geen slapende honden wakker maken

Men moet niet de aandacht vestigen op iets, waarvan men

Men moet geen slapende honden wakker maken

onaangename gevolgen kan ondervinden

Men moet geen slapende honden wakker maken

Vermoedelijk is dit een verhaspeling van: ‘men doet wél een slapende hond wakker te maken’, en: ‘men moet geen slapende wolven wekken’. Men bezigt de uitdrukking steeds in overdrachtelijke zin en bedo...
Lees meer

je moet geen slapende honden wakker maken

mensen die het niet met je eens zijn, moet je maar niets van je plannen of bedoelingen vertellen.

Als de boeren slapen, waken de ganzen

Dit spreekwoord doelt op de ganzen, die Manlius wekten, toen de Galliërs het kapitool te Rome wilden verrassen

Als ouden niet waken en jongen niet slapen, dan deugt het niet

Jonge mensen hebben, in tegenstelling tot ouderen, nog veel slaap nodig

Als er één hond blaft, blaffen er vele (of: worden de andere wakker)

Voorbeelden trekken