Een leonisch verdrag sluiten

Deze zegswijze is ontleend aan een fabel van Luther naar Esopus (fabel 147), die ongeveer hierop neerkomt: Een leeuw, een vos en een ezel gingen gezamenlijk op jacht en vingen een hert. De leeuw liet ...
Lees meer

Een mager verdrag is beter dan een vet vonnis

Van procederen wordt men zelden beter; men kan het beter op een akkoord gooien

Kalfsvlees kan geen pekel verdragen

Gezegd van een jongeling, die zich aan mannenwerk waagt

Kalfsvlees kan geen pekel verdragen

Men moet nooit iemand boven zijn krachten laten werken

Kalfsvlees kan geen pekel verdragen

Wordt gezegd van de jongeling, die zich aan mannenwerk begeeft en daardoor zijn krachten krenkt

Dat kan het daglicht niet verdragen

Dat moet verborgen blijven omdat het tegen de regels is

Dat kan het daglicht niet verdragen

Dat is niet eerlijk

dat werk kan geen daglicht velen (verdragen)

werk dat stiekem wordt gedaan.

een schop van een ezel kunnen verdragen

je moet een schop van een ezel kunnen verdragen: je moet je niets aantrekken van de kritiek van iemand die er helemaal geen verstand van heeft.

Die vuur wil hebben, moet de rook verdragen

Wie iets tot stand wil brengen, moet de moeilijkheden niet uit de weg gaan

Die vuur wil hebben, moet de rook verdragen

Die zijn doel wil bereiken, mag last noch moeite ontzien

Die vuur wil hebben, moet de rook verdragen

Ook: Die vuur wil maken, moet klein hout hakken

Twee mussen aan één korenaar verdragen elkander niet

Personen die hetzelfde beroep uitoefenen, hetzelfde doel nastreven, benijden elkander vaak

Die zich warmen wil, moet wat rook verdragen

Wanneer men zijn doel bereiken wil, mag men last noch moeite ontzien

Een zeer oog kan het licht niet verdragen

Wie geen zuiver geweten heeft, vreest het onderzoek

Men moet een schop van een ezel kunnen verdragen

Men moet zich van een belediging niets aantrekken

De ogen van de zieke kunnen geen licht verdragen

Die geen zuiver geweten heeft, vreest nader onderzoek

De ogen van de zieke kunnen geen licht verdragen

Ook: Een zeer oog kan geen licht verdragen

Die geen grove spijs verdragen kan, moet zich met slappe behelpen

Men moet niets ondernemen boven zijn krachten

Die de honig wil uithalen, moet het steken der bijen verdragen

Een naarstig mens mag last noch moeite ontzien

Armoede en verdriet kan men verdragen, maar weelde en jeukte niet

In voorspoed gaat men zich licht te buiten

Hij kan niet zien (of: verdragen) dat de zon in ’t water schijnt

Hij kan niet verdragen dat een ander enig genot smaakt; hij benijdt het geluk van een ander