Een leonisch verdrag sluiten
Deze zegswijze is ontleend aan een fabel van Luther naar Esopus (fabel 147), die ongeveer hierop neerkomt: Een leeuw, een vos en een ezel gingen gezamenlijk op jacht en vingen een hert. De leeuw liet de ezel het wildbraad delen, die daarop drie porties maakte. De leeuw werd toen toornig en haalde de ezel het vel over de kop, waarna hij de vos opdroeg, tot deling over te gaan. De vos gooide de drie porties weer bij elkaar, en gaf ze zo aan de leeuw. Deze begon toen te lachen en vroeg: ‘Wie heeft jou het delen geleerd?’, waarop de vos, wijzende op de ezel, antwoordde: ‘De dokter daar met die rode baret’. De uitdrukking bedoelt uiteraard: bij een verbond (verdrag) met een hogere instantie kan men erop rekenen met het minste genoegen te moeten nemen