Verschrikkelijk overdrijven, van een onbenullige zaak iets zeer gewichtigs maken. Een soortgelijke uitdrukking, doch dan met een tegenovergestelde betekenis is: de berg heeft een muis gebaard. Vermoedelijk is de uitdrukking aan het Gr. ontleend. Vgl. ook Erasmus: ‘Elephantum ex musea facere’, d.i.: van een vlieg een olifant maken
