Zo vals als Judas
Uiteraard is deze zegswijze ontleend aan de Judas, die zijn meester Jezus verried. Ze slaat meer in het bijzonder op de woorden uit Luc. 22:48, waar staat: ‘En Jezus zeide tot hem: Judas, verraadt gij...Lees meer
Wat wals is, vals is
Wat uit Frankrijk komt, deugt nietZo vals als een kat
De kat - ook al kennen we de uitdrukking: poeslief - heeft vrijwel steeds de naam van vals te zijn. Van voren likt ze, van achter krabt ze (denk aan de zegswijze: koud en heet uit één mond blazen) en ...Lees meer
Zij is zo vals als een kat
Zij is onbetrouwbaarHij zingt zo vals als een kraai
Hij kan geen wijs houdenIemand een valstrik zetten
Het beeld is uiteraard ontleend aan de jacht of de stroperij. Een ‘valstrik’ is een strik, waarin het wild wordt gevangen. Deze strikken worden aan het oog onttrokken, zodat het argeloze wild, dat zic...Lees meer
Valse schaamte
Zich ergens voor generen en daardoor oorzaak zijn, dat men in bepaalde moeilijkheden niet geholpen wordt. Vgl. Horatius, Epistolae (I, 16, 24): ‘Stultorum incurata pudor malus ulcera celat’, d.i.: val...Lees meer
Hij is zo vals als het schuim op het water
Hij is zeer gemeenEen valse Judas
Een verraderEen valse kat
Gezegd van een onbetrouwbaar vrouwspersoonIc sie den valscen wel ontfaen
Die de heeren comen dwaenIc sie den valscen wel ontfaen
Ende plucken van den stove (stof)onder valse vlag varen
zich anders voordoen, je voor een ander uitgeven.Een valse tong hebben
Ook deze uitdrukking komt op meer plaatsen in de bijbel voor: Ps. 52 : 6, 120 : 2, Spr. 6 : 17, 12 : 19, 26 : 28, Micha 6 : 12. De eerste tekst luidt: ‘Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en e...Lees meer