Voor het voetlicht treden
‘Voetlicht’, lampen vóór op het toneel, die de voeten van de spelers belichten. Letterlijk dus: als toneelspelers op het toneel verschijnen. Overdrachtelijk: in de openbaarheid komen, voor het publiek...Lees meer
voor iemand in het krijt treden
toen ik problemen had, trad hij voor mij in het krijt: hij heeft me geholpen en me verdedigd.Voor iemand in het krijt treden
Iemand verdedigenVoor iemand in het krijt treden
Het voor iemand opnemen, hem verdedigen. Hetzelfde als: een lans voor iemand brekeniets met voeten treden
in sommige landen wordt het recht op vrijheid met voeten getreden: in sommige landen houdt de regering zich niet aan het recht op vrijheid dat ieder mens heeft, mensen worden daar zomaar gevangen geno...Lees meer
Op een pad treden
a Iets gevaarlijks doen;Op een pad treden
b argwaan krijgenOp een pad treden
Iets gevaarlijks doen; ook: zich van gevaar bewust wordenIn iemands voetsporen treden
Het voorbeeld van iemand navolgenIn iemands voetstappen treden
Het voorbeeld van iemand navolgenIets met voeten treden
Letterlijk dus: vertrappen. Gewoonlijk spreekt men van: de wet, het gezag, het fatsoen e.d. met voeten treden. Ongeveer hetzelfde als: aan zijn laars lappen. Net doen of ze niet bestaan, er dwars tege...Lees meer
In een anders ambt treden
Iets doen wat eigenlijk door een ander dient te worden gedaanIemand in het slijk treden
Iemand op een gemene manier in bedwang houdenIemand met de voeten treden
Zich niets van iemand aantrekkenDe wet met voeten treden
Moedwillig de wet overtredenAan de dag treden (komen)
Ontleend aan Eph. 5:11-14; vs. 13 luidt: ‘Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al, dat openbaar maakt, is licht’. Het znw. dag had reeds in de middeleeuwen de bete...Lees meer
Aan de spits staan (treden)
Hetzelfde als: in de voorhoede staan. De ‘spits' is in dit geval de punt (het begin) van een formatieIn iemands voetsporen treden (volgen)
Diens voorbeeld volgen, zijn plaats of taak overnemenOp de voorgrond treden (staan)
Ontleend aan het toneelspel. Ze is hetzelfde als: voor het voetlicht treden. De ‘voorgrond’ is dan: het toneel. Men gebruikt de uitdrukking t.o.v. iemand die bij een bepaalde actie of gebeurtenis een ...Lees meer
Buiten haar (zijn) oevers treden
Dit doet de rivier, als de watertoevoer te groot wordt. Soms overdrachtelijk gebezigd, wanneer iets zodanig in aantal of omvang toeneemt, dat men er geen raad mee weetZijn geluk (fortuin) met voeten treden
‘Met voeten treden’, iets verachten, niet om iets geven, iets vertrappen. Deze woorden slaan o.m. op Joz. 10 : 24: ‘En het geschiedde als zij de koningen uitgebracht hadden tot Jozua, zo riep Jozua al...Lees meer