Van alle markten thuis zijn
Van allerlei dingen verstand hebben; ook: tot alles te gebruiken zijn (van personen)Van alle markten thuis zijn
Soms met de toevoeging: behalve van de goede. Landlopers en kramers, die alle markten bijwonen, leren allerlei slimmigheidjes en bedriegerijen, die ze dan zelf toepassen. Overdrachtelijk voor: goed bi...Lees meer
Ergens (goed) in thuis zijn
‘Thuis’ is ontstaan uit: te huis. De h wordt wel geschreven, maar niet uitgesproken, evenals reeds in het Mnl. Bedoeld wordt: ergens goed mee bekend of op de hoogte zijn. Men spreekt bijv. van: goed i...Lees meer
Zijn trekken thuis krijgen
Behandeld worden zoals men verdientZijn trekken thuis krijgen
Dit ‘trekken’ slaat duidelijk op: treken. Men krijgt dus terug, wat men anderen geleverd heeftzijn trekken thuis krijgen
hij had een gemene streek uitgehaald, maar later kreeg hij zijn trekken thuis: toen werd hij door anderen op dezelfde manier behandeld.Niet thuis geven (zijn)
Letterlijk wil dit zeggen: aan de huisgenoten opdracht geven aan eventueel (ongewenst) bezoek mee te delen, dat men niet thuis is. Overdrachtelijk wordt de uitdrukking gebezigd in gevallen, waarin men...Lees meer