Ergens niet voor terug deinzen
‘Deinzen1 had vroeger de betekenis van: rukken, trekken, schokken e.d. Eigenlijk: terugspringen, bij uitbreiding: schrikkenErgens niet van terug hebben
Letterlijk gezegd van geld wisselen. Overdrachtelijk voor: ergens geen antwoord op weten te geven, vnl. met betrekking tot een beschuldiging of terechtwijzing. Ook: ergens geen verstand, geen begrip v...Lees meer
Daar had hij niet van terug
Daar kon hij zich niet tegen verdedigenDe bal terugkaatsen
Eveneens ontleend aan het kaatsspel. Hetzelfde als: iemand met gelijke munt betalen; iemand van repliek dienen. Een opmerking op rake wijze beantwoordenMet terugwerkende kracht
Terugwerkende kracht geeft men bijv. aan een salarisverhoging (de ambtenaren weten ervan mee te praten) of aan een wettelijke bepaling. Men kent bijv. iemand op 1 juli een salarisverhoging toe, doch l...Lees meer
De godspenning terugbrengen
De verbintenis verbrekenTerug verlangen naar de potten van Egypte
Naar de vroegere tijd van stoffelijke welvaartEen holle berg kaatst het geluid terug
De domste mensen maken het meeste levenEen holle berg kaatst het geluid terug
De domste mensen maken de meeste drukte(N)ergens voor terugdeinzen
‘Deinzen’, van Mnl.: dinzen; Osaks.: dinsan, trekken, rukken (van Skr.: tans, schudden). ‘Terug’ in dit woord is feitelijk overbodig, omdat ‘deinzen’ steeds de betekenis heeft van: teruggaan, -wijken,...Lees meer
Zijn woorden intrekken (terugnemen)
Herroepen hetgeen men gezegd heeftHij verlangt terug naar de vleespotten van Egypte
Hij verlangt terug naar de tijd, dat het hem beter ging wat aardse goederen betreftZijn schoolgeld moeten terughalen
Wordt gezegd van iemand die domme antwoorden geeft, dingen die hij weten kon, niet weet. Vgl. Petronius Arbiter: Tam scies, patrem tuum mercedes perdidisse’, hetgeen zo ongeveer hetzelfde betekentOnverrichter zake terugkeren
Terugkeren zonder dat men de zaak, waarvoor men zich had ingezet, is afgedaan, verricht. Vgl. Lat.: ‘Re infecta’, d.i.: onverrichter zakeMet hangende pootjes terugkomen
Letterlijk gezegd van een hond, die met hangende pootjes opzit om iets te vragen of te bedelen. Oorspronkelijk luidde de uitdrukking dan ook: hy sit op met hangende pootjes. Overdrachtelijk voor: ootm...Lees meer
Op zijn woorden terugkomen
Herroepen hetgeen men gezegd heeft; ook: vroeger gesproken woorden in de herinnering terugroepenEen ei geven om een hoen terug te krijgen
Een kleinigheid opofferen, om groot voordeel te behalenIets in zijn herinnering terugroepen
In de herinnering voortlevenIets in zijn herinnering terugroepen
Deze zegswijzen behoeven geen nadere toelichting. ‘Herinneren’ wil zeggen: opnieuw tot zijn innerlijk zijn laten komenTerugverlangen naar de vleespotten van Egypte
Verlangen naar een vroegere periode van welvaartTerugverlangen naar de vleespotten van Egypte
Ontleend aan Ex. 16:2-3, waar staat: ‘En de ganse vergadering der kinderen Israëls murmureerde tegen Mozes en tegen Aäron in de woestijn. En de kinderen Israels zeiden tot hen: Och, dat wij in Egyptel...Lees meer