De tel kwijt zijn
Bij het tellen in de war gebracht (geraakt) zijn. Niet meer weten hoeveel er zijn(Niet) in tel zijn
(Niet) meegerekend worden, (niet) geacht zijn, (niet) in te telling opgenomen zijn. Vroeger sprak men van: ongeteld zijn. Lat.: ‘Aliquo numero esse’Hij is niet in tel
Met hem wordt geen rekening gehoudenIemand teleurstellen
‘Teleurstellen’ is ontstaan uit Mnl.: te(r) lore, luere, leure stellen, setten, leiden; bedriegen,, misleiden. Ook Kiliaen heeft: te lore stellen. Zo sprak men ook van: te leur komen, voor: vergeefs k...Lees meer
Durum telum nécessitas
Noodzakelijkheid is een zwaar wapenDurum telum nécessitas
Moet is een bitter kruidIngens telum necessitas
Noodzaak is een gevaarlijk wapenIn telegramstijl spreken (schrijven)
Spreken of schrijven in afkortingen, woord weglatingen e.d. In het tijdschrift Noord en Zuid staat een interessant artikel over ‘De telegraaf als taalbederver'. Als voorbeeld van telegramstijl wordt o...Lees meer
Nee tellus aedem parit omnia
Eén en dezelfde bodem brengt niet alles voortHij telt de steentjes
Hij loopt in gedachten verzonken over straatKnopen tellen
Niet weten welk besluit men moet nemenHeu, patior telis vulnera facta meis!
Ach, ik lijd aan de wonden van mijn eigen schotenOmnibus telis fortunae proposita est vita nostra
Ons leven is blootgesteld aan alle grillen van het lotOmnibus telis fortunae proposita est vita nostra
Vgl.: Ons leven is een speelbal van het lotOmnibus telis fortunae proposita est vita nostra
Omni pede stareOmnibus telis fortunae proposita est vita nostra
Vast op de benen staanDe steentjes tellen
Langzaam, met gebogen hoofd langs de straat lopenZijn schaapjes tellen
Kijken hoeveel mensen men in zijn omgeving (op een vergadering) bij elkaar heeft. Ook wel gezegd van geld en voorwerpenIets niet tellen
Letterlijk: niet in de telling; opnemen. Iets niet achten, niet de moeite waard vinden, er geen rekening mee houden. Zo kan men bijv. pijn niet tellenDe neuzen tellen
Overdrachtelijk voor: de aanwezigen tellen. Wordt meestal bij een vergadering gezegd. De uitdrukking zou zijn ontleend aan de geschiedenis van een hannekemaaier (grasmaaier), die tellen moest met hoev...Lees meer
Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus
Nu is het tijd om te drinken en met de vrije voet te stampenAls David zijn volk telde, verloor hij de strijd
Onder het spelen moet men de winst niet berekenen: de kans kan keren. ’t Is David en Jonathan. Of: Het is de vriendschap van David en Jonathan. Het zijn twee dikke vrienden, ’t is een zeer innige vrie...Lees meer