Ergens niet naar talen
Nergens naar vragenErgens (niet) naar talen
‘Talen’ is een Mnl. term voor het instellen van een rechtsvordering (vgl.: dingtaal). Letterlijk dus: wel (of niet) op een rechtsvordering gesteld zijn. Overdrachtelijk voor: ergens wel (of geen) inte...Lees meer
Naar iets hengelen
Pogingen doen om iets te krijgenzwijgen in alle talen
helemaal niets van je laten horen, op geen enkele manier een berichtje sturen.In alle talen zwijgen
Totaal niets zeggenIn alle talen zwijgen
Volkomen zwijgenZwijgen in alle talen
Vermoedelijk vertaling van Du.: ‘In sieben Sprachen schweigen’, d.i.: in zeven talen zwijgen. Het zijn woorden van Schleiermacher, die de filoloog Bekker: 'een stomme in zeven talen' noemde (Zelter aa...Lees meer