Ergens (niet) naar talen
‘Talen’ is een Mnl. term voor het instellen van een rechtsvordering (vgl.: dingtaal). Letterlijk dus: wel (of niet) op een rechtsvordering gesteld zijn. Overdrachtelijk voor: ergens wel (of geen) interesse voor hebben. Een advocaat heette oudtijds: een taalman