De dood sterven
Ontleend aan talloze teksten uit de bijbel. De eerste maal komen de woorden voor in Gen. 2:17, waar we lezen, dat God tot Adam zegt: ‘Van de boom der kennis van goed en kwaad, daarvan zult gij niet et...Lees meer
Lees meer
Overwinnen of sterven
Vertaling van Lat.: ‘Aut vincere, aut mori’Duizend doden sterven
Na een zeer smartelijk lijden bezwijken. Ook gezegd wanneer men in een bijzonder angstige toestand verkeertGedenk te sterven
Vertaling van de woorden van Gregorius Magnus: ‘Memento morï, d.i.: bedenk dat gij eens sterven moet. Het was de spreuk van de orde der trappisten. Men wil dat men de beginletters M.M. terugvindt in d...Lees meer
Je kunt sterven
Een verzachting voor: je kunt doodvallen, doch zegt niet minder overtuigend dat men een bepaald verzoek weigertZijn eigen dood sterven
Een natuurlijke dood stervenSterven in zijn schoenen
Sterk afvallen zonder bedlegerig te zijnIn het harnas sterven
Sterven terwijl men midden in zijn taak staatSterven van de kou
Het bijzonder koud hebben. Vgl. het puntdicht, dat ongeveer aldus luidtEzel geboren moet ezel sterven
Wie dom is, zal dom blijvenBij gebrek aan adem sterven
Sterven van ouderdomSterven is geen verloren werk
Als men goed geleefd heeft, hoeft men geen angst te hebben voor de doodSterven is geen verloren werk
Iedereen moet eens stervenUit gebrek aan adem sterven
Van ouderdom stervenOp sterven na dood zijn
Men zegt dit spottenderwijs, als iemand bij een lichte ongesteldheid een misbaar maakt alsof hij zwaar ziek is. Ook gezegd van een zaak, die er slecht voor staatOp ene zondag zullen sterven
IJverig zijn, zelfs geen tijd hebben om te stervenNapels zien en dan sterven
Dit heet een vertaling te zijn van de It. zegswijze: ‘Vedi Napoli et poi muori’, letterlijk: zie Napels en sterf dan. Gewoonlijk citeert men echter de woorden zoals wij die hierboven neer schreven, of...Lees meer
