Gif spuwen
Ontzettend boos zijn. Het beeld is ontleend aan de gif spuwende slangGift en gal spuwen
Al zijn nijd naar voren brengenNaar de hemel spuwen
GodslasterenNaar de hemel spuwen
Het goede of heilige verachtenHet zal katten spuwen
(Z. N.) Het zal zeer slecht weer wordenVuur en vlam spuwen
Vreselijk uitvarenVuur en vlam spuwen
Hevig tekeergaan, fel verontwaardigd zijn. Wellicht slaat de uitdrukking op een vuurspuwende berg, die al rommelend ook heftig tekeergaatVuur en vlam spuwen
‘Vuur en vlam’ is hier weer een alliteratie. De uitdrukking zelf kan ontleend zijn aan de draak, het dier uit de fabelleer, die in rotsholen verborgen schatten: moest bewaken tegen rovers, en vuur en ...Lees meer
Ergens niet van spuwen
Iets niet verachten, het graag lusten. In de 17de eeuw komt de zegswijze voor: ‘Hy quylter altydt niet in', en wordt dan gezegd van een drinkebroeriemand op z'n vestje spuwen
iemand een standje geven, iemand duidelijk de waarheid zeggen.Iemand op zijn vestje spuwen
‘Vestje' zal hier ook wel staan voor: lichaam (vgl.: op zijn vestje, tabberd krijgen e.d.). De uitdrukking, die uiteraard steeds overdrachtelijk wordt gebezigd, bedoelt: iemand op ruwe wijze zijn verk...Lees meer
Gift en gal spuwen (of: braken)
Zijn nijd lucht gevenRook jij maar, ik zal wel spuwen
Gekscherend gezegde tegen iemand die een sigaar of sigaret rookt, terwijl men zelf zonder zit, veelal in de stille hoop dat men er ook een krijgtDie gal in de mond heeft, kan geen honing spuwen
Iemand die door en door slecht is, kan zich niet beter voordoen dan hij isDie gal in de mond heeft, kan geen honig spuwen
Als men boosaardig of toornig is, kan men geen zoete woorden sprekenDe kaars uit, schaamte uit
Alle schaamte is afgelegdPunt ... uit!
Afgelopen, geen gezanik meerUit kortswijl
‘Kortswijl’, van Mnl.: cortswile, Odu.: kurzwile (Noorddu.: Kurzweil), wat de tijd kort (vgl.: een wijle, een ogenblik; voorts: verwijlen, verblijven, kort vertoeven). Het woord is een zelfde samenste...Lees meer
