Een dolende ridder
Beide uitdrukkingen slaan op de vermaarde Don Quichotte uit Cervantes’ ridderroman: El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Hij is zozeer vervuld van de toverwereld van de vele ridderromans uit...Lees meer
Ridder te voet worden
In verval gerakenEen ridder van de kei
Een eerste onder de gekkenEen ridder van de naald
Schertsende benaming voor een kleermakerHij is ridder te voet geworden
Vroeger ging het hem goed, maar nu is hij straatarmEen ridder zonder vrees of blaam
Dit is de vertaling van Fra.: ‘Chevalier sans peur et sans reproche’. Als zodanig zijn bekend Tancrede (ca. ii 12), een der hoofden van de eerste kruistocht in het gevolg van Godfried van Bouillon voo...Lees meer