Dat is een oude rat
Dat is iemand, die heel slim isZwemmen als een otter, rat
Bijzonder goed kunnen zwemmenRationes conturbare
De rekening in de war brengenRationes conturbare
Vgl.: Een streep door de rekening halenDe hele ratteplan
Vermoedelijk is het woord ‘ratteplan (rataplan)’ een nabootsing van het tromgeroffel voor het appèl, voor het bijeenroepen van de burgers. Het verband met de betekenis, nl.: de hele boel, alles, is hi...Lees meer
Rationi nulla resistunt
Tegen het verstand kan niets opEen oude rat in de val
Een geslepen kerel bedotEen oude rat in de val
Die slimmerd is er ook eens ingelopenEen oude rat in de val
Er lopen (er zijn) ratten op het dakEen oude rat in de val
Of: Er zitten ratten op het huisEen oude rat in de val
Gezegd om iemand te waarschuwen, dat hij voorzichtig moet zijn in zijn spreken, daar er iemand onder de aanwezigen is die men niet kan vertrouwenCum ratione insanire
Met verstand als een dwaas handelenNécessitas ante rationem est
Noodzakelijkheid kent geen gebodenNécessitas ante rationem est
Nood breekt wetratio patitur
Iemand veroordelen, zonder hem te hebben aangehoord, is tegen alle rechtEen oude rat vindt licht een gat
Iemand met veel ervaring kan zich gemakkelijk uit een netelige situatie reddenEen oude rat vindt licht een gat
Een slim persoon van ondervinding weet zich licht uit ongelegenheid te reddenHij is zo kaal als een rat
Hij is doodarmHij is zo kaal als een rat
Zo hongerig (zo arm) als een kerkratHij is zo kaal als een rat
Zeer hongerig (zeer arm)in de rats zitten
in angst zitten, bang zijn.In de rats zitten
Angst hebbenIn de rats zitten
D.i.: in een onaangename, netelige positie verkeren. Was oorspronkelijk een soldatenterm. ‘Rats’ is een soort hutspot van aardappelen, een zweempje groenten en een weinig vlees. Het is een verkorting ...Lees meer