Zulke bruiloften, zulke pasteien

Men moet alles regelen naar de omstandigheden

Bij gebrek aan brood eet men korstjes van pastei

Onder deze ‘korstjes van pastei' verstond men oudtijds korstjes van deeg, die gelegd werden om het roggebrood, teneinde dat voor aanbranden te behoeden, en die gewoonlijk niet gegeten werden. Oorspron...
Lees meer

In tijd van nood eet men korstjes van pastei

Als het moet kan men zich behelpen. Is er geen pastei, dan eet men er wel de korstjes van

In de nood eet men korsten van pasteien

In de nood leert men zich met minder tevreden stellen

Bij gebrek aan brood eet men korstjes van pasteien

Als het gewone schaars is, moet men genoegen nemen met zaken die eigenlijk te duur zijn

In tijd van nood eet men korstjes van pasteien

In geval van nood moet men wel eens zijn toevlucht nemen tot zaken, die anders veel te min zijn