Een goed betaler weigert geen pand

Slechte betalers vrezen, door het geven van een pand zich tot betaling te verbinden

Een pand waar de lommerd geen geld op geeft

Iets zonder waarde

Iemand pandoer geven

Iemand een pak slaag geven

De doos van Pandora

Een bron van ellende

Een doos van Pandora

Prometheus (d.i.: hij denkt vóór hij handelt) bracht het vuur op aarde, door een droog hout aan de zon aan te steken. Jupiter was daarover vertoornd, en strafte Prometheus door hem aan de Kaukasus te kluisteren, waar hem door een gier dagelijks de lever werd uitgepikt, die dan evenwel des nachts weer aangroeide. En omdat de aarde het vuur bezat, dat Jupiter alleen voor de hemel had willen behouden, moest ook de aarde daarvoor gestraft worden. Daarom doet de mythologie door Jupiter een schone, verleidelijke vrouw scheppen, Pandora (d.i.: met alle gaven toegerust). Jupiter bracht de vorm voort uit aarde en water, en deed er verder velen aan werken. Vulcanus gaf de aanzienlijke lichaamsbouw, Venus het schone gelaat en de hebbelijkheid om zich bevallig op te schikken, Minerva leerde haar weven en borduren, en nadat Mercurius haar het veinzen had bij gebracht, werd ze door Jupiter afgezonden als geschenk aan Epimetheus (d.i.: hij handelt voor hij denkt), de broer van Prometheus. Epimetheus liet zich, tegen de raad van zijn broer, verlokken. Pandora had een grote doos meegebracht. Deze stortte zij leeg, en daar kwamen de kwalen uit voort, die sedert op aarde zijn verspreid. De 'hoop' alleen bleef in de doos. Tegenwoordig spreekt men veelal gekscherend over 'de doos van Pandora’, wanneer iemand nl. een doos, kist of soortgelijk voorwerp in de hand heeft en voornemens is het deksel op te lichten om te zien, wat er in ‘de doos van Pandora’ zit

Dat is opgelegd pandoer

Dat is volslagen duidelijk
Deze uitdrukking is ontleend aan het kaartspel. Wanneer iemand bij het zgn. pandoeren zulke goede kaarten heeft, dat er niet tegen te spelen is, legt hij ze open op tafel en dan moet zijn tegenpartij zich zonder verder te spelen gewonnen geven. Overdrachtelijk voor: dat is volkomen duidelijk, die zaak is gewonnen, dat valt niet tegen te spreken. Het kaartspel is genoemd naar de Pandoeren, oorspronkelijk naam voor rovers, die zich in de 16de en 17de eeuw op de grens van Turkije en Oostenrijk ophielden, die weer genoemd werden naar de plaats Pandoer. Deze hielden zich veel met het kaartspel onledig

dat is opgelegd pandoer

dat is een volkomen duidelijke, een van te voren afgesproken zaak.