De plaat poetsen
VluchtenDe plaat poetsen
Vluchten, aan de haal gaande plaat poetsen
vluchten, er vandoor gaan.Als puntje bij paaltje komt
Toen puntje bij paaltje kwam, zakte de moed hem in de schoenenAls puntje bij paaltje komt
Als het eropaan komtAls puntje bij paaltje komt
Als het erop aan komtAls puntje bij paaltje komt
Ten slotte, op het einde; als het er op aan komtAls puntje bij paaltje komt
Vermoedelijk wordt hier bedoeld: de punt op de letter i (het paaltje), door welk teken de letter zijn betekenis krijgt. Een andere verklaring zou kunnen zijn, dat de uitdrukking teruggaat op het Mnl.:...Lees meer
als puntje bij paaltje komt
als puntje bij paaltje komt, durft hij niet te weigeren: als het zover is, als er een beslissing genomen moet worden, durft hij niet te weigeren.Als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen
Vertrouw een huichelaar nooitals de vos de passie preekt, boer, pas op je ganzen
een huichelaar moet je niet vertrouwen; pas op voor schijnheilige praatjesals de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen (kippen)
als een bedrieger vrome dingen gaat zeggen moet je extra voorzichtig zijn.Als de vos de passie preekt, boer, pas dan op je ganzen
‘Passiepreek’, lijdenspreek, overweging of meditatie van Jezus' lijden. Wacht u voor de huichelaars; als de onrechtvaardigen vrome dingen zeggen of doen, dan mogen de vromen op hun hoede zijn. Een hui...Lees meer
Als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen (of: ganzen)
Laat je niet door de mooie praatjes van de schijnheilige in slaap wiegenEen put van één paal hebben
Trouw zijn in het huwelijkVeel zeggen dat de pastoor niet preekt
Er maar op los liegenHij zegt veel dat de pastoor niet preekt
Hij is een leugenaarAls de vos de passie preekt, boeren wacht uw ganzen
Vertrouw geen huichelaarsAls de vos de passie preekt, boeren wacht uw ganzen
Of: Als de vos zich dood houdt, is het gevaarlijk voor de kippenZand pompen
Geen geld meer hebbenzijn pappenheimers kennen
de leraar kent zijn pappenheimers: hij weet hoe zijn leerlingen zijn.Zijn pappenheimers kennen
Precies weten hoe de aanhangers van iemand over alles denkenZijn Pappenheimers kennen
Vertaling van Du.: ‘Daran erkenne ich meine Pappenheimer’. Uitroep van vreugde van Wallenstein (Schiller, Wallenstein, 3, 15) als de soldaten uit het regiment Graaf Pappenheim hem zeggen, dat zij niet...Lees meer