Finis coronat opus

De voltooiing kroont het werk

Finis coronat opus

Eind goed, al goed!

Divisum sic breve fiet opus

Op die manier gedeeld, wordt het werk minder

Divisum sic breve fiet opus

Vele handen maken licht werk

Divisum sic breve fiet opus

Divitis ad manes nil feret umbra suos

Divisum sic breve fiet opus

De schaduw van de rijken zal niets meenemen naar het hiernamaals

Divisum sic breve fiet opus

Vgl.: Het laatste hemd heeft geen zakken

Da vacuae menti, quo teneatur, opus!

Geef uw lege geest een opgave die hem bevalt!

Equo currenti non opus est calcaribus

Een paard in galop hoef je de sporen niet te geven

Tibi ut opus est facto, fac!

Handel, zoals jij het voor nodig acht!

Viris fortibus non est opus moenibus

Dappere mannen hebben geen vesting nodig

Quod non opus est, asses est carius

Wat men niet nodig heeft, is voor een cent al te duur

Tantummodo incepto opus est, cetera res expediet

Men hoeft alleen maar te beginnen, de rest komt vanzelf

Dat ille veniam facile, cui venia est opus

Gemakkelijk vergeeft hij, die zelf vergeving nodig heeft

Emas non quod opus est, sed quod necesse est

Koop niet wat je nodig vindt, maar wat je nodig hebt

Sapientissimus est, cui quod opus sit, ipsi venit in mentem

Het verstandigst is hij, die zelf bepaalt wat hij nodig heeft