Divisum sic breve fiet opus

Op die manier gedeeld, wordt het werk minder

Divisum sic breve fiet opus

Vele handen maken licht werk

Divisum sic breve fiet opus

Divitis ad manes nil feret umbra suos

Divisum sic breve fiet opus

De schaduw van de rijken zal niets meenemen naar het hiernamaals

Divisum sic breve fiet opus

Vgl.: Het laatste hemd heeft geen zakken