Een flater begaan
Een domme fout makenEen halsmisdaad begaan hebben
Een misdaad begaan hebben, die de dood (straf) tot gevolg kan hebben. Zie ook: de hals kosten. In Job 19:29 lezen we: 'Vreest dan voor uzelf het zwaard, want uw grimmigheid is een halsmisdaad, opdat g...Lees meer
Een flater begaan (maken, slaan)
‘Flater’ van Ofri.: flater, grote mond. Vandaar: klap, oorveeg, fleer; vervolgens: stuk, lap, flard. Ook: breuk, gebrek en ten slotte: dwaze fout of vergissing. Oorspronkelijk schijnt het woord ‘vlete...Lees meer
Jan Ongeluk
Een pechvogelEen ongeluk komt zelden alleen
Wanneer men een ongeluk heeft volgen er soms meerEen ongeluk komt zelden alleen
Als men één keer pech heeft, wordt dat dikwijls door meerdere pechgevallen gevolgdEen ongeluk komt zelden alleen
Het éne ongeluk vloeit uit het andere voort, sleept een ander na zich. De zegswijze kan gebaseerd zijn op Job 1, waarin verhaald wordt van de achtereenvolgende rampen, die Job overkomen. Overigens wor...Lees meer
een ongeluk komt zelden alleen
tegenslag wordt vaak gevolgd door nog meer pech.Dat is een stuk ongeluk
Dat is een vervelende ventEen ongeluk zit een klein hoekje
Er kan altijd gemakkelijk en onverwacht een ongeluk gebeurenMet iemands lot begaan zijn
Deze uitdrukking spreken voor zichzelfeen ongeluk zit in een klein hoekje
een ongeluk heb je zo maar, door een klein foutje kunnen er erg nare ongelukken komen.Een boze buurman is een dagelijks ongeluk
Wanneer je niet met je buren kunt opschieten, is dat een dagelijkse ergernisEen boze buurman is een dagelijks ongeluk
Vrije vertaling van de Lat. zegswijze: ‘Aliquid mali esse propter vicinum malum' (Plautus, Mercat., 771). Behoeft geen nadere toelichtingEen ongeluk zit in een klein hoekje
a Kleine oorzaken brengen soms grote rampen mee;Een ongeluk zit in een klein hoekje
b een ongeluk kan je gemakkelijk overkomenEen ongeluk zit in een klein hoekje
Er is niet veel nodig om een ongeluk te krijgen, wees dusEen ongeluk zit in een klein hoekje
steeds voorzichtigDat is een geluk bij een ongeluk
Dat is iets dat een enorme tegenvaller toch nog een beetje verzachtEen ongeluk ligt in een klein hoekje
Er is niet veel nodig om een ongeluk te krijgen; wees dus steeds voorzichtigMen moet een ongeluk geen bode zenden
Men moet nooit het gevaar opzoekenEen hekel aan iemand hebben
‘Hekel’ komt hier van: ‘ekel’, welk woord dezelfde oorsprong heeft als: akelig. De uitdrukking wil dus zeggen: iemand akelig vinden, hem niet mogen, niet van hem houdenIemand een loer (aan)draaien
Volgens sommigen houdt ‘loer’ waarschijnlijk verwijderd verband met ‘loeren’ en dus zou de uitdrukking kunnen betekenen: iets afloeren en daarna van de verkregen kennis van feiten misbruik maken ten k...Lees meer