Onder de blote hemel slapen
Buiten slapen, geen dak boven zijn hoofd hebbenOnder de blote hemel. In de open lucht
‘Bloot’ is hier vermoedelijk een verbastering van ‘blauw’. Vgl. Lat.: ‘Sub tecto coeli’, d.i.: onder het dak des hemels. Ook wel: ‘sub Dio’ of ‘sub Jove’, d.i.: onder God, of: onder JupiterOnder de blote (of: blauwe) hemel slapen
In de open lucht slapenKerk houden onder Gods blauwe hemel
Wandelen onder kerktijdKerk houden onder Gods blauwe hemel
Onder kerktijd wandelenEen blote-billengezicht
Een rond en glad gezicht, soms ook gezegd wanneer iemand een volgroeide snor of baard heeft laten afscherenIemand voor de blote geven
Iemand op zijn billen slaanDe hemel verdiend hebben
Voorbeeldig, inz. vroom, geleefd hebbenNaar de hemel spuwen
GodslasterenNaar de hemel spuwen
Het goede of heilige verachtenDe hemel zij dank
Een variatie op: God zij dank. Bij degenen die in dergelijke gevallen de naam God niet willen gebruiken, is de hemel als plaatsvervanger opgenomenIemand de hemel in prijzen
Iemand uitermate prijzenIn de derde hemel zijn
Dronken zijnIn de derde hemel zijn
(Z. N.) Zeer dronken zijnIn de zevende hemel zijn
Uitermate blij, gelukkig zijnIn de zevende hemel zijn
Op het toppunt van gelukzaligheid zijnIn de zevende hemel zijn
Bovenmate gelukkig zijn. De kabbalisten beweerden dat er zeven hemelen waren, de één nog gelukkiger en schoner dan de andere, waarvan de zevende de verblijfplaats van God en van de hoogste klasse der ...Lees meer
Uit de zevende hemel vallen
In zijn hooggespannen verwachtingen teleurgesteld wordenEen engel uit de hemel
Letterlijk: hemelbode. Figuurlijk iemand die als een redder in de nood komt; komen als een engel uit de hemelUit de hemel komen vallen
Ontleend aan verschillende teksten uit de bijbel. Zo luidt bijv. Jes. 14 : 12: ‘Hoe zijt gij uit de hemel gevallen, o morgenster, gij zoon des dageraads; hoe zijt gij ter aarde nedergehouwen, gij die ...Lees meer
ten hemel schreien
die toestand schreit ten hemel: die toestand is zo verschrikkelijk, dat er direkt iets aan gedaan moet worden.Ten hemel schreiend
Meer dan ergTen hemel schreien
Ontleend aan Gen. 4:10, waar God tot Kaïn zegt: ‘Wat hebt gij gedaan? Daar is een stem des bloeds van uwen broeder (Abel) dat tot mij roept van den aardbodem’. De uitdrukking wordt gebruikt voor daden...Lees meer