Gewoonte is een tweede natuur
Wat men gewoon is doet men vanzelfGewoonte is een tweede natuur
Wat men eenmaal gewend is, is moeilijk af te lerenGewoonte is een tweede natuur
Het is zeer moeilijk oude gewoonten uit te roeienGewoonte is een tweede natuur
Ook: Gewoonte maakt wetDe tol der natuur betalen
StervenDe natuur maakt geen sprongen
De natuur is geleidelijk in haar ontwikkelingDe natuur maakt geen sprongen
Vertaling van Lat.: ‘Natura non facit saltus’, dwz. er zijn zachte overgangen merkbaar, ze gaat geleidelijk te werk. Toegeschreven aan Aristoteles, door anderen aan LeibnitzEen speling van de natuur
Gezegd van iets dat afwijkt van de normale verschijnselen in, gedragingen van de natuurDe natuur te hulp komen
Zich door kunstmiddelen ‘mooier’ maken (werken met rouge, lippenstift e.d.). Vgl. Fra.: Corriger la nature et assister le bon Dieu’, d.i.: de natuur verbeteren en Onze Lieve Heer een handje helpen‘Natuurlijk’ is naakt
Sarcastische of ironische opmerking wanneer op een vraag een bot ‘natuurlijk’ ten antwoord wordt gegevenDe natuur gaat boven de leer
Het aangeborene is sterker dan het aangeleerdeDe natuur gaat boven de leer
Ook al weet men dat iets niet goed is, dan is men dikwijls toch geneigd het te doenDe natuur gaat boven de leer
De natuur is sterker dan de leerDe natuur gaat boven de leer
De aangeboren neigingen zijn sterker dan alle onderricht en vermaningen. Vgl. Juvenalis, Satirae (13, 239 e.v.): ‘Ad mores natura recurrit damnatos', d.i.: de natuur keert terug tot de veroordeelde ze...Lees meer
de tol aan de natuur betalen
sterven.Natuur trekt meer dan zeven paarden
Aangeboren eigenschappen kan men moeilijk afleggenDat is hem een tweede natuur
Dat is door gewoonte met zijn persoonlijkheid vergroeidDe tol aan de natuur betalen
Wordt zowel gezegd van iemand die gestorven is, alsvan iemand die slaapt. Men zegt dan: de natuur laat haar rechten gelden; zij eist (van ons) terug waarop zij recht heeft. Zoals de natuur het leven e...Lees meer
Het kalf moet uit zijn natuur dansen
Men moet een mens niet dwingen tot zaken die hem niet liggenDe natuur is sterker dan de leer
Gewoonte is een tweede natuurDe gewoonte wordt (is) een tweede natuur
Eigenlijk: de gewoonte is als het ware een tweede natuur. Deze uitdrukking komt bij Cicero voor als: ‘Consuetudo (quasi) altera natura’ [De finibus bonorum et malorum, V, 25, 74). Men kan aan iets zó ...Lees meer