Een natte mei geeft boter in de wei
Regen in mei is goed voor het (gras)landEen natte mei geeft boter in de wei
Als de meimaand nat is, geven de koeien veel melkNatte voeten hebben
Dronken zijnHij heeft natte voeten
Hij is dronkenNatte poten, nooit eieren
Kippen die in slijk en modder moeten rondlopen, leggen nietEen natte neus hebben
Wordt gezegd wanneer het neusvocht zichtbaar wordtHij lijdt aan natte armoede
Hij is arm geworden door drankmisbruikAan de natte kant zijn
Wordt gezegd van aardappelen, die in te ruim water gekookt zijnHij is van de natte gemeente
Hij is alcoholistEen broeder van de natte gemeente
Iemand die veel sterke drank gebruiktLid van de natte gemeente zijn
Wordt gezegd van iemand die veel misbruik maakt van sterke drankMet natte seylen ist goet laveere
Die my veel drinckt salt oock wel lerenHet zijn twee natte zakken tegaar
Ze deugen geen van beidenVuile boter, vuile haring
Met ondeugdelijke middelen, kan men geen goede resultaten bereikenboter bij de vis
in die winkel is het boter bij de vis: je moet direct betalen, je kunt er niets laten opschrijven.Vuile boter, vuile vis
Met slecht gereedschap kan men geen goed werk leverenVuile boter, vuile vis
Met ondeugdelijke middelen kan men geen goede uitslag bereikenVuile boter, vuile vis
Met ondeugdelijke middelen kan men geen goed resultaat bereikenBoter bij de vis
Contant betalenBoter bij de vis
Contant geld bij de waarBoter bij de vis
Contant betalen, contant geld bij de waarBoter bij de vis
Contante betaling, gereed geld bij de koopwaar. Soms ook: geld bij de vis, hetgeen dan hetzelfde betekent. De eigenlijke betekenis zal wel geweest zijn zoals Tuinman vermoedt: dat vis en boter bij elk...Lees meer
