Spreekwoorden en gezegden met 'naam'

Naam maken

Bekendheid verkrijgen, de aandacht op zich vestigen. De uitdrukking is ontleend aan Gen. 11:4, waar staat dat de mensheid na de zondvloed een toren ging bouwen om zich ‘een naam te maken’, opdat zij n...
Lees meer

Geen naam hebben

Niet van belang zijn

Mannen van naam

Personen van aanzien en verdienste. Ontleend aan Gen. 6:4, welke tekst luidt: ‘In die dagen waren er reuzen op aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich ...
Lees meer

Een fictieve (gefingeerde) naam

‘Fictief’, van Fra.: fictif; Lat.: fictio, verdichting, verzinsel, niet aan de werkelijkheid beantwoordend. ‘Gefingeerd’, van Lat.: fingere, verdichten, voorwenden, verzinnen. Vgl. Van Eeden (4, 263):...
Lees meer

Een klinkende naam hebben

Een gunstig bekend staande naam hebben; bekend staan als een welgesteld, geleerd, voornaam mens. Letterlijk: een naam hebben die een goede klank heeft

In ’s hemels naam

Eufemistisch voor: in Gods naam e.d. Veelal gebezigd in de zin van: ik zal het in 's hemelsnaam dan maar doen

Zijn naam eer aandoen

Karaktereigenschappen e.d. bezitten, die in overeenstemming zijn met zijn naam. Bijv. Sterk heten en sterk zijn, Flink heten en flink zijn

IJdelheid, uw naam is vrouw

Bijna alle vrouwen zijn ijdel

’t Mag geen naam hebben

Het heeft niets te betekenen

Zwakheid, uw naam is: vrouw!

Vertaling van Eng.: ‘Frailty, thy name is woman’. Ontleend aan Shakespeare, Hamlet (I, 2), waar Hamlet zich beklaagt dat zijn moeder zo spoedig zijn edele vader is vergeten en diens ellendige broer tr...
Lees meer

Dat mag geen naam hebben

Dat is de moeite (van het noemen) niet waard; dat is niet de moeite

De naam is een voorteken

Vertaling van Lat.: ‘Nomen et (of: est) omen' (Plautus, Persa 4, 4, 73). De naam hebben en ook de betekenis van die naam. Bijv. Vos heten en een listig mens zijn; zijn naam met recht dragen