De milt kittelen
Aan het lachen brengenMet de middernachtzon vertrekken
In ’t geheim vertrekkenHij is in mineur
Hij is somberDe pannekoek middendoor delen
Het verschil dat koper en verkoper hebben omtrent de prijs delen en zo de koop sluitenDe plank misslaan
Het niet bij het rechte eind hebbenDe plank misslaan
Het mis hebbenDe plank misslaan
Zich vergissende plank misslaan
met die opmerking sloeg hij de plank mis; wat hij zei was helemaal niet waar, hij had het helemaal mis.De bal misslaan
Het mis hebbenDe bal misslaan
Ontleend aan het kaats- of kolfspel. De uitdrukking bedoelt feitelijk: zich vergissen, iets beweren dat niet juist is. Macrobius spreekt in zijn Saturnalia (3, 12, 10) van ‘Toto coelo errare’, d.i.: h...Lees meer
De bal misslaan
Doordat men ‘bezijden de plank’ slaat, spreekt men ook wel eens van ‘de plank misslaan’, hetgeen dus foutief isTe hoog mikken
Ontleend aan het schieten met pijl en boog of vuurwapen. Overdrachtelijk voor: iets willen bereiken, dat niet binnen het bereik ligt, te veel willenEen misselijk gedoe
Eigenlijk: een misselijk makend gedoe. Men moet ervan spuwen of, nog erger, van brakenGelijk mint zoekt gelijk
Al wat onderling overeenkomt gevoelt zich tot elkaar aangetrokkenIemand de milt kittelen
Iemand aan het lachen brengenMinst genomen
Deze uitdrukking behoeft geen nadere toelichtingMin of meer
Hetzelfde als: om en bij, ongeveer, ten naaste bij, plusminus e.d. ‘Min’ is hier een afkorting voor: minderVarus, geeft mij mijn legioenen weer
Vertaling van Lat.: ‘Vare, redde milii legiones’. Varus kreeg in het jaar 6 n.C. het opperbevel over de Romeinse legers in Germanië, maar werd in 9 n.C. door Arminius in het Teutoburgerwoud geheel ver...Lees meer
Minnebrieven zijn met boter verzegeld
Al getuigen brieven nog zo van liefde, het is nooit zeker hoe lang de liefde blijftMinnebrieven zijn met boter verzegeld
Mooie woorden en beloften in minnebrieven uitgesproken, worden vaak spoedig vergetenHij heeft de bal misgeslagen
Hij heeft een zaak verkeerd beoordeeldJagers en vissers zijn missers
Mannen die graag op stap gaan, verwaarlozen hun huisgezinGeen mispel kunnen platten
Niets kunnen of durvenVoor mijn vrienden hoede mij God, voor mijn vijanden zal ik mij zelf wel hoeden
Deze woorden worden toegeschreven aan de maarschalk Villars, die ze tot Lodewijk XIV gericht zou hebben. Voltaire zou dit gezegde van Villars in zijn Siècle de Louis XIV, indien het historisch was, ze...Lees meer