Leonem larva terres

Wil jij een leeuw afschrikken met een masker?

Een leonisch verdrag sluiten

Deze zegswijze is ontleend aan een fabel van Luther naar Esopus (fabel 147), die ongeveer hierop neerkomt: Een leeuw, een vos en een ezel gingen gezamenlijk op jacht en vingen een hert. De leeuw liet ...
Lees meer

Congregare cum leonibus vulpes

Leeuwen met vossen verenigen

Congregare cum leonibus vulpes

Iets doen dat volledig uit de toon valt

Christianos ad leones!

Christenen voor de leeuwen!

Noli barbam vellere mortuo leoni

Trek een dode leeuw niet aan de baard

Quid congregare cum leonibus vulpes?

Waarom vossen met wolven verenigen?

Domi leones, foris vulpes

Thuis leeuwen, buiten vossen

Leones non papilionibus molesti

De leeuwen vallen de vlinders niet lastig

Audet vel lepus exanimo insultare leoni

Zelfs een haas durft een dode leeuw te bespotten

Ubi leonis pellis deficit, vulpina est induenda

Waar een tekort is aan leeuwenvel, moet men het vossenvel aantrekken

Ubi leonis pellis deficit, vulpina est induenda

Vgl.: Wie niet sterk is, moet slim zijn

In pace leones, in proelio cervi

In vrede leeuwen, in strijd herten

Longa dies homini docuit parere leones

Het duurt veel dagen, voordat de leeuwen de mensen gehoorzamen