Een lek stoppen
Deze uitdrukking is ontleend aan het stoppen van een lek in een schip. Overdrachtelijk voor: een geldelijk tekort dekkenEen lek zoeken
Deze zegswijze geldt voor: het uitlekken van geheimen. Een ‘lek’ is in dat geval veelal een tussenpersoon die de geheimen over brengt naar onbevoegdenlek magh het wel ghedooghe
Dat ghy in ’t werek stelt na Uwlek magh het wel ghedooghe
uyterste vermooghenlek magh het wel ghedooghe
Wat moed en gauwigheyd u ’t samen kunnen’t Is lekvis
’t Wordt algemeen begeerd, ’t is zeer gezocht, er is veel vraag naarHij heeft de kooi lek gevaren
Hij is als schipper ontslagenEen lek onder de neus hebben
Hiermee wordt de mond bedoeld. Men bezigt de uitdrukking voor iemand die veel misbruik maakt van sterke drankZo lek als een mandje (zeef)
Buitengewoon lek zijn, alles doorlatenDat is zo lek als een mandje
Dat is heel leklek moet reysene en verre oncondige wech
Nu desen nacht, en weet niet wech noch stechEen klein lek doet een groot schip zinken
Een klein verzuim kan de grootste gevolgen hebbenEen klein lek kan een groot schip doen zinken
Een klein verzuim kan de grootste gevolgen hebbenDe koe lekt geen vreemd kalf
Men zorgt eerder voor eigen dan voor vreemdenEen lekkere tand hebben
Kieskeurig zijn, een lekkerbek zijn, van lekker eten houdenEen lekkere kiskas maken
Lekker etenAls ’t schip lek is, springen de ratten over boord
In het ongeluk wordt men door iedereen verlatenAls ’t schip lek is, springen de ratten over boord
In het ongeluk wordt men van ieder verlatenVerboden vrucht smaakt het lekkerst
Iets wat verboden is, is altijd aantrekkelijkGestolen brokken smaken het lekkerst
Hier zit uiteraard de gedachte voor dat iets dat een grote lekkernij is, óf te duur is, óf niet licht wordt weggegeven, zodat, wil men ervan genieten, men het op slinkse wijze moet zien te krijgen. He...Lees meer
Verboden vruchten zijn het lekkerst
Ongetwijfeld zijn deze woorden ontleend aan Gen. 3 : 1-6 (zie 10305). Toch slaan ze ook op Spr. 9 : 17, waar staat: ‘De gestolen wateren zijn zoet en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. Ovidius, Am...Lees meer
