Verboden vruchten zijn het lekkerst

Ongetwijfeld zijn deze woorden ontleend aan Gen. 3 : 1-6 (zie 10305). Toch slaan ze ook op Spr. 9 : 17, waar staat: ‘De gestolen wateren zijn zoet en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. Ovidius, Amores (3, 4, 31): ‘Juvat inconcessa voluptas’, d.i.: verboden genot is zoet. Voorts Lat.: ‘Quidquid licet, minus desideratur’ (van Hieronymus, Ep., 121, 8), d.i.: men verlangt naar hetgeen verboden is