Dat is een leerling op sloffen

Hij kan absoluut niet studeren

Die meester wil worden, moet als leerling beginnen

Wie groot wil worden, moet klein beginnen

Die meester wil worden, moet als leerling beginnen

Men moet met het kleine beginnen, om tot het grote te komen

Leerlingen zijn geen kunstenaars

Meesters moeten veel geduld hebben bij hun onderwijs

De meester in zijn wijsheid gist - de leerling in zijn waan beslist

‘Waan’ (eigenlijk: verwaandheid of waanwijsheid, d.i. gewaande wijsheid) betekende oudtijds: vaste overtuiging (vgl.: wij waanden ons veilig). Dit blijkt o.a. uit de Reinaert (vs. 16)