Laterem lavare
Vgl.: Dat is de moriaan geschuurdTecto latere abscedere
Met gedekte flanken de aftocht blazenTecto latere abscedere
Vgl.: Ergens heelhuids vanaf komenHoe later op de avond, hoe schoner volk
Schertsend gezegd tegen late bezoekersHoe later op de avond, hoe schoner volk
Gasten die laat arriveren, zijn extra welkomHoe later op de avond, hoe schoner volk
Vermoedelijk vertaling van Du.: ‘Je später um den Abend, je schöner die Leute (Gäste). Volgens Wander (I, 7): ‘ein Kompliment, mit dem den Holsteiner um die Abendzeit anlangende liebe Besuche zu empfa...Lees meer