Leiden in last
Gezegd als iemand van een kleine onaangenaamheid veel drukte maaktHolland is in last
d. w. z. er is grote nood; meestal toegepast op hen, die van een beuzeling een grote zaak, veel drukte maken; ook gezegd als iemand iets onaangenaams overkomt en hij niet weet hoe zich er uit te redde...Lees meer
dan is Leiden in last
toen ik die dure klok beschadigd had, was Leiden in last: toen was het niet zo best.Daar is Holland in last
Daar zijn grote moeilijkhedenDaar is Leiden in last
Daar wordt drukte gemaakt om een kleinigheidDan is Holland in last
Oorspronkelijk met de toevoeging: en Zeeland in arbeid. Alles is vol angst en vrees, dan wordt het weeklagen en jammeren omdat men in de benauwdheid zit. De zegswijze wordt toegepast op degenen, die v...Lees meer
Dan is Leiden in last
Deze uitdrukking herinnert aan het beleg en ontzet van Leiden (1574). De uitdrukking bedoelt: dan is de nood groot, dan is de nood hoog gestegen. Volgens een andere lezing moet de uitdrukking luiden: ...Lees meer
lck weet, het is een out verschil
Of oyt een mensch om beters willck weet, het is een out verschil
De waerheyt magh te buyten gaenEen last torsen
Door letterkeer (metathesis) is ‘torsen’ ontstaan uit het oude ‘trossen’, de tros, het pak, de bagage samenpakkenIemand tot last zijn
Iemand hinderenDat lijdt geen last
Dat heeft geen haastDat zou last kunnen lijden
Dat kan wel eens nare gevolgen hebbenHij heeft last van lepelzucht
Hij lijdt hongerHij heeft last van vliegen
Hij stottertGemene last wordt lichtst gedragen
Gedeelde smart, halve smartLast hebben van koude voeten
Gekscherende vraag (heb je last van koude voeten?) tot iemand die met zijn hoofddeksel op ergens gaat zitten(Last van) een kater hebben
Ook wel: haarpijn hebben. ‘Kater’ is hier vermoedelijk een volksetymologische vervorming van: ‘catarrh’ - een der symptomen van katterigheid, dat is het miserabele gevoel na een fuif, waarbij nogal ge...Lees meer
